Neo Genesis Vol.25 有村龙太朗 A-Z（4）
謎みたいな ——老师的评语 = =bbbb
大概该再去问问海月朋友？XD
INDIA
「想去印度看看呢。契机是中学的时候喜欢熏香，在卖香的店里面有画着印度的画的日历，就买了下来。于是，“什么时候，想到这个国家去看看那”这样。后来，到了能取得各种信息的年纪之后，果然是很有趣的样子那。」
——被风景和街道吸引吗？
「呀，不是那样值得一提的理由，也有原本就很喜欢咖喱的原因吧（笑）。」
——和正君一起去的话不是很好吗？
「（笑）一直有谈论过想去这样的话题呢。想去泰姬陵呢这样的。好像有着没有遮阴的白色广场呢。」
——目前为止有能去的时机吧？
「嗯，不过去的话很需要时间的呢。想看的地方有几个，移动似乎需要一天左右，想要两到三周的时间。印度和中国都是发展速度很快的国家，因此很有兴趣呢。想要在景色完全改变之前去看看。嘛，能用演出的机会去的话是最好的。」
（太朗你终于发现了！！快来开live吧！！）
——在广场演出也很有趣的样子。
「是呢。」
JAPAN
——最近挂心的“和式”的东西是？
「喜欢和服的味道呢。」
——对龙太朗君来说和服是怎么样的味道呢？
「奶奶家里的阁楼。那里放满了装和服的箱子哟。一闻到那里的气味，就有一点走神的感觉。今天的拍摄也穿了和服，在欧洲的live的encore也不时地穿过，不过，那些衣服没有耐久性呢。一移动就哧哧地裂开了，变得像在夜里逃跑的妓女那样。像“吉原炎上”那样（笑）」
* 吉原炎上：一部反映日本明治时期吉原店妓女生涯的电影。
——壮烈的样子呢。
「（笑）那样也是壮烈的呢。」
KEEP
——想要保持的东西是？体型吗？
「比起想保持体形，更想改善啊（笑）。不过，没有像“维持”这样难的事情了吧。」
——是要求KEEP的工作呢。
「是这样呢。虽然通过大致的努力和情绪能做到保持，但尽管如此不是也有维持不了的时候吗？例如，人的心底里的感情这样的。不能像重要的东西那样保持所以觉得难呢。」
——那个在龙太朗君的歌词里面也有体现呢。
「嗯…… 自己的心情也包含了，人的心是不能被束缚的东西对吧？觉得讽刺呢。不单是我，谁都是求人的事情是最难的了吧。」
LOVELY
——觉得可爱的事物或者人是？
「今天在拍摄场所的猫很可爱呢。被爱着的猫很了不起。名目已经知道的呢。心被随意摆布着（笑）。」
（不太理解后面两句 =口=）
——驯服了吧？
「对方是驯服了的，不过我说不定也驯服了（笑）。不过，感觉到对各种事物的珍爱呢。衣服也是，谁说的也是“很可爱”这样的词，觉得很平常的。」
（待续 | 翻译练习，欢迎纠错）
芹菜 | 08/07/24 03:28 |
翻译 |
trackback
|
comment
(1)
http://www.apium.org/blog/rserver.php?mode=tb&sl=968