Neo Genesis Vol.25 有村龙太朗 A-Z (1)
有村龙太朗究竟是个怎么样的人呢？
能够回答这个问题的人即使存在，大概也只有极少数。
因为即使去问本人，也只能得到“一直也在想这个问题，不过回答不上”这样的答案。
虽然Plastic Tree出道已经超过10年，予人超越了性别和年龄的感觉的龙太朗的印象也没有改变。
一直以来仍牵动着少女心的这个秘密，
（说不清这句，くすぐり是噱头、逗笑之类的意思 orz）
从这个A-Z的访问里面，应该多少能够解开一点吧。
AKIHABARA （秋叶原）
——经常去秋叶原吗？
「几乎不去呢。但是还记得从千叶来到东京、初次独自生活的时候，用器材车把洗衣机、吸湿器（？）和冰箱等等一口气买回来的事情。不过，想去看看的地方也有哟。」
——最近cosplayer们在路上表演扰乱风纪的问题变多了呢。
「嗯。以前，去国外演出的话不是会收到fans的信吗？里面有写着“AKIHABARA”，大家都喜欢那里吧。我觉得现在秋叶原是日本的麦加圣地呢。这之前，在路边角落的地方有掉落的面向外国游客的指南，捡来读的话，在秋叶原的地方划满了线，“好厉害啊”那样呢。不过，那指南还是在路边角落里好好地放着哦（笑）。因为那上面贴了记忆的回执似的东西。把它弄掉了的人大概很困扰吧。」
（へえ这语气词，能想象到太朗念出来的样子，但是不知道用哪个中文字好 orz）
——关于“动画等是从秋叶原发源的文化”这样的说法是怎么想的呢？
「我对于动画不太了解，吉卜力工作室的作品和Eva之类的，只知道小时候看过的动画。不过，偶尔会因为客人（？）推荐而得到一张DVD。然后，因为想继续看下去而跑去借了。事实上，最近我也萌上动画了呢。」
（用萌字好像太夸张了对不起XDD）
——看什么样的动画呢？
「“电脑线圈”之类的，记得标题然后去看的是叫“Paprika”的电影呢。看了会觉得画得真帅那样。」
BED
——对床的挑剔是？
「完全没有，一直睡在中三开始就在用的床垫上（笑），不过最近买了床了。至今都是一边躺着一边读放在床垫边上的书，但是果然渐渐变得散乱起来了。后来，和正君一起发现了下面的部分有收纳盒的床。“不买这个吗？连我都想要了。”正君这样说了之后就买了（笑）。」
——那么，觉得舒服吗？
「能把书和笔记本都收到床下面这点很好呢。然后，柱子的部分能放到床底，这样的小小的愉快，“哈，真方便！”这样。不过呢，因为一直都睡在床垫上，不习惯床的高度，已经摔下来两次了（笑）。」
（待续 | 翻译练习，欢迎纠错）
芹菜 | 08/06/25 00:04 |
翻译 |
trackback
|
comment
(3)
http://www.apium.org/blog/rserver.php?mode=tb&sl=937